Nisâ Suresi 48.ayetin Geylâni Tefsiri

  

Nisâ Sûresi(4) 48. Ayet

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظ۪يمًا

İnna(A)llâhe lâ yaġfiru en yuşrake bihi veyaġfiru mâ dûne żâlike limen yeşâ(u)(c) vemen yuşrik bi(A)llâhi fekadi-fterâ iśmen ‘azîmâ(n)

Daha sonra Allah şöyle buyurmuştur.

 

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُشْرَكَ بِه۪

Büyüklük ve ululuk vasıflatını kendinde toplamış olan, şan ve şerefin yegane sahibi olan Allah, kendisine şirk koşulmasını affetmez. Yani, kendisinden başka birinin varlığını ispata yeltenerek kendisine şirk koşanlardan intikamını saklamaz ve onları bağışlamaz.  

وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَشَٓاءُۚ
Tövbe etsinler veya etmesinler, Allah isterse, istediği kişilerin kendisine şirk koşmaktan başka, büyük küçük her türlü günahını affeder. Sonra tekid etmek ve uyarmak için şöyle buyuruyor:

وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظ۪يمًا

Samed, Ferd, Ehad, Kahhar, Vahid olup doğurmamış ve doğurulmamış olan ve kendisine kimsenin denk ve eş olamadığı Allah'a kim şirk koşarsa,(48.ayet) yani onun yarattıklarından bir şeyi, asalet ve istiklal bakımından ona denk kabul ederse, yalanlardan ve iftiralardan münezzeh olan Allah'a iftira etmiştir, ve kendi nefsi için büyük bir günah elde etmiştir. Onları o büyük günahtan ve günahın dünyada ve ahirette gerektirdiği cezadan kurtaracak birisi yoktur.

Allah'ım, senden sana sığınırız ve senin eserin olan herhangi bir şeyi sana bilerek veya bilmeyerek şerik koşmaktan da bağışlanmamızı istetiz. Sen bilinmeyenleri en iyi bilensin.

Abdulkâdir Geylânî Tefsiri 1 sa:433-434 Beşinci cüz